A Kemi Finn-Magyar Társaság 75 éves. Az Egyesület tiszteletre méltó mérföldkövét 2026 október 17-én ünnepelte a kemi Művészeti Múzeumban. Az ünnepségen részt vettek az északi térség szervezetei is. Sodankyla, Rovainemi, Tornio és Ouluu képviselői. A meghivottak közül ketten is zenei köszöntéssel érkeztek. Külön meglepetés volt egy énekes produkció.
Mirja Kukka elnök beszédében a barátság fontosságát hangsúlyozta. Olyan időkben amikor a hírek tele vannak háborúról szóló tudósításokkal, a legjobb út a békés párbeszéd, elősegítve ezzel a népek közti barátságot. Megemlékezett Veikko Kumpumakiről is, aki 40 évig volt a Társaság elnöke.
Az ünnepen résztvevőket köszöntötte Székesfehérvárról Lehrner Zsolt alpolgármester is. Elektronikus úton küldte jókívánságait. A testvérvárosi finn baráti kör nevében Prépost Károlyné elnök gratulált.
Kemin suomalais-unkarilainen seura täyttää 75 vuotta. Yhdistys juhli tätä kunniakasta merkkipaalua 17. lokakuuta 2026 Kemin taidemuseossa. Juhlassa oli läsnä myös pohjoisen alueen järjestöjä. Edustajia oli Sodankylästä, Rovainemeltä, Torniosta ja Oulusta. Kaksi kutsutuista vieraista saapui myös musiikkitervehdysten kanssa. Erityisenä yllätyksenä oli lauluesitys.
Puheessaan puheenjohtaja Mirja Kukka korosti ystävyyden merkitystä. Aikoina, jolloin uutiset ovat täynnä sotaraportteja, paras tie on rauhanomainen vuoropuhelu, joka edistää kansojen välistä ystävyyttä. Hän muisti myös Veikko Kumpumäkeä, joka toimi seuran puheenjohtajana 40 vuotta.
Myös Székesfehérvárin apulaiskaupunginjohtaja Zsolt Lehrner tervehti juhlijoita. Hän lähetti parhaat toivotuksensa sähköisellä viestillä. Ystävyyskaupunkien ystäväpiirin puolesta puheenjohtaja Károlyné Prépost onnitteli.
Kedves Barátaink!
Szeretettel és nagy tisztelettel gratulálunk 75. évfordulójuk alkalmából. Nagy öröm számunkra, hogy barátságunk része lehet ennek a gazdag történetnek. Bár a Sampo baráti kör fiatalabb, Székesfehérvár és Kemi kapcsolatának alapjai több évtizedre nyúlnak vissza. Reméljük, hogy számos közös élmény révén tovább erősíthetjük ezt az értékes barátságot, és együtt folytathatjuk közös történetünk írását.
„A barátság az emberi kapcsolatok legnemesebbike.” (Márai Sándor)
Hyvät ystävät!
Onnittelemme teitä rakkaudella ja suurella kunnioituksella 75-vuotisjuhlanne johdosta. On meille suuri ilo, että ystävyytemme voi olla osa tätä rikasta tarinaa. Vaikka Sampo-ystäväpiiri on nuorempi, Székesfehérvárin ja Kemin välisen suhteen perusta ulottuu useiden vuosikymmenien taakse. Toivomme, että voisimme vahvistaa tätä arvokasta ystävyyttä monilla yhteisillä kokemuksilla ja jatkaa yhteisen tarinamme kirjoittamista yhdessä.
"Ystävyys on jaloin ihmissuhde. (Sandor Márai)”
Legyen a BARÁTSÁG híd a nemzetek között, fény a bizonytalan időkben, és örökség, amelyet a jövő nemzedékeire hagyunk.
Amikor a szívek barátságban találnak egymásra, a világ egy kicsit szebb hellyé válik mindannyiunk számára.
Olkoon YSTAVYYS silta kansojen välillä, valo epävarmoina aikoina ja perintö, jonka jätämme tuleville polville.
Kun sydämet kohtaavat ystävyydessä, maailma tulee hieman kauniimmaksi paikaksi meille kaikille.
